1
00:00:37,833 --> 00:00:40,433
Ayuh, Ranjeet,
tiba giliran anda.

2
00:00:40,533 --> 00:00:43,133
Saya sedang berfikir apa
Saya akan buat.

3
00:00:43,233 --> 00:00:45,333
Anda telah berfikir
selama lima minit.

4
00:00:45,433 --> 00:00:46,333
Kesabaran.

5
00:00:46,433 --> 00:00:50,633
Kami sedang bermain
Scrabble, bukan kesabaran.

6
00:00:50,733 --> 00:00:51,867
Apa yang kita mahu, Su Lee?

7
00:00:51,967 --> 00:00:52,933
18.

8
00:00:53,033 --> 00:00:56,333
Okeydokey, mari kita pergi.

9
00:00:56,433 --> 00:00:59,333
18!

10
00:00:59,433 --> 00:01:00,467
19!

11
00:01:02,800 --> 00:01:03,667
20!

12
00:01:03,767 --> 00:01:05,067
Hei, bullseyes untuk menang, ya?

13
00:01:05,167 --> 00:01:06,000
sangat bagus.

14
00:01:06,100 --> 00:01:07,167
Bravo.

15
00:01:07,267 --> 00:01:08,533
Betul, itu milik anda
giliran, sekarang, Zoltan.

16
00:01:08,633 --> 00:01:10,400
OK.

17
00:01:10,500 --> 00:01:11,300
Hei.

18
00:01:11,400 --> 00:01:12,600
Perhatian.

19
00:01:12,700 --> 00:01:13,733
Zoltan sedang melontar.

20
00:01:13,833 --> 00:01:14,667
belakang.

21
00:01:14,767 --> 00:01:15,567
Sshh.

22
00:01:15,667 --> 00:01:16,667
Momentito, momentito.

23
00:01:22,900 --> 00:01:23,767
Tidak mengapa.

24
00:01:23,867 --> 00:01:24,667
awak buang.

25
00:01:24,767 --> 00:01:25,767
Saya tidak bertaruh.

26
00:01:25,867 --> 00:01:27,567
Apa yang kita mahu?
- Lima.

27
00:01:27,667 --> 00:01:28,867
- Di mana lima?
- Di sana.

28
00:01:29,867 --> 00:01:31,867
Hei, tontonlah!

29
00:01:31,967 --> 00:01:33,433
- Katakan, anda semakin sihat.
- Ya?

30
00:01:33,533 --> 00:01:34,367
Ya.

31
00:01:34,467 --> 00:01:35,600
Anda mula
untuk memukul papan.

32
00:01:35,700 --> 00:01:36,500
bagus.

33
00:01:40,200 --> 00:01:41,567
Apa yang berlaku?

34
00:01:41,667 --> 00:01:44,067
Anda sepatutnya membuang
ia ke hadapan, bukan ke belakang.

35
00:01:44,167 --> 00:01:44,967
di mana ia

36
00:01:45,067 --> 00:01:46,600
Ah, tidak mengapa.

37
00:01:46,700 --> 00:01:47,533
saya nampak.

38
00:01:51,800 --> 00:01:52,633
maafkan.

39
00:01:52,733 --> 00:01:54,167
Oh, sayang saya.

40
00:01:54,267 --> 00:01:56,233
Ia adalah perkara yang baik anda
memakai serban awak, Ranjeet.

41
00:01:56,333 --> 00:01:59,900
Jika tidak, ia akan pergi
terus melalui kepala anda.

42
00:02:00,000 --> 00:02:01,200
Oh, celaka.

43
00:02:01,300 --> 00:02:02,400
Anda tidak akan merasakannya.

44
00:02:02,500 --> 00:02:04,100
Anda akan merasa
penumbuk saya sekejap.

45
00:02:04,200 --> 00:02:06,633
Cepat, Encik Ranjha.

46
00:02:06,733 --> 00:02:07,933
Saya masih berfikir.

47
00:02:08,033 --> 00:02:09,933
Ya, orang Sikh adalah pemikir yang lambat.

48
00:02:10,033 --> 00:02:11,700
Diam dengan mulut anda.

49
00:02:11,800 --> 00:02:15,167
Kita mesti ada masa
hadkan atau-- datang.

50
00:02:15,267 --> 00:02:18,767
Ah, saya mendapat yang baik.

51
00:02:18,867 --> 00:02:20,567
gula.

52
00:02:20,667 --> 00:02:21,933
tak bagus.

53
00:02:22,033 --> 00:02:26,767
gula
bukan ejaan S-H- U- G- A- R.

54
00:02:26,867 --> 00:02:28,500
Saya fikir anda tersilap.

55
00:02:28,600 --> 00:02:29,633
Awak bodoh.

56
00:02:29,733 --> 00:02:34,500
Semua orang tahu gula
dieja dengan dua Gs.

57
00:02:34,600 --> 00:02:37,267
Kami menang!

58
00:02:37,367 --> 00:02:39,767
Anda mahu permainan, Juan?

59
00:02:39,867 --> 00:02:41,000
Kami tidak mempunyai masa.

60
00:02:41,100 --> 00:02:43,000
Encik Brown, dia boleh
di sini cukup pantas.

61
00:02:43,100 --> 00:02:44,633
Anda takut anda kalah.

62
00:02:44,733 --> 00:02:47,800
Eh, saya belasah awak sampai buta.

63
00:02:47,900 --> 00:02:49,267
Righty-ho.

64
00:02:49,367 --> 00:02:51,900
Mari kita lihat anda mendapat dua kali ganda
atas dengan mata tertutup.

65
00:02:52,000 --> 00:02:52,833
Mudah.

66
00:02:52,933 --> 00:02:54,967
Mudah.

67
00:02:55,067 --> 00:02:56,667
tertutup.

68
00:02:56,767 --> 00:03:01,433
A-satu, a-dua, ha ha!

69
00:03:02,600 --> 00:03:03,400
Tolong!

70
00:03:03,500 --> 00:03:04,833
Maria!

71
00:03:04,933 --> 00:03:06,800
Aduh!

72
00:03:06,900 --> 00:03:07,867
Siapa yang membuang ini?

73
00:03:07,967 --> 00:03:09,000
saya.

74
00:03:09,100 --> 00:03:11,400
Ah, saya cuba
untuk mendapatkannya di atas.

75
00:03:11,500 --> 00:03:15,200
Nampaknya awak dapat
ia di bahagian bawah.

76
00:03:15,300 --> 00:03:16,300
Adakah anda terluka, Sid?

77
00:03:16,400 --> 00:03:17,500
Hah?

78
00:03:17,600 --> 00:03:18,467
Adakah ia menyakitkan?

79
00:03:18,567 --> 00:03:21,167
awak tunduk,
dan anda akan mengetahuinya.

80
00:03:21,267 --> 00:03:22,767
Apa yang berlaku di sini?

81
00:03:22,867 --> 00:03:24,433
- Bukan apa-apa.
- Permainan dart.

82
00:03:24,533 --> 00:03:25,733
Saya minta maaf?

83
00:03:25,833 --> 00:03:28,367
Sid hanya memberitahu bagaimana
dia pandai bermain dart.

84
00:03:28,467 --> 00:03:29,600
Nah, pada masa hadapan,
Sidney, boleh

85
00:03:29,700 --> 00:03:31,100
sila ingat itu
pelajar telah

86
00:03:31,200 --> 00:03:32,200
perkara yang lebih penting untuk dilakukan?

87
00:03:32,300 --> 00:03:33,533
Anda faham maksud saya?
- Ya.

88
00:03:33,633 --> 00:03:34,700
Saya juga faham maksudnya.

89
00:03:38,667 --> 00:03:39,500
Syurga yang baik.

90
00:03:39,600 --> 00:03:40,300
Apa masalahnya?

91
00:03:40,400 --> 00:03:41,933
Pintu ini penuh dengan lubang.

92
00:03:42,033 --> 00:03:43,167
Ha.

93
00:03:43,267 --> 00:03:45,633
Mungkin itu kerja kayu.
- Kerja kayu.

94
00:03:45,733 --> 00:03:46,533
Ah.

95
00:03:46,633 --> 00:03:47,667
Jadi betul.

96
00:03:47,767 --> 00:03:49,100
ya.

97
00:03:49,200 --> 00:03:51,033
Nah, saya baru sahaja mempunyai
panggilan telefon daripada Encik Brown.

98
00:03:51,133 --> 00:03:52,367
Dia kata dia akan bersama nanti.

99
00:03:52,467 --> 00:03:54,633
Rupa-rupanya, dia
diikat di flatnya.

100
00:03:54,733 --> 00:03:55,767
Oh, celaka.

101
00:03:55,867 --> 00:03:59,067
Sepatutnya kita tidak begitu
nak lepaskan dia?

102
00:03:59,167 --> 00:04:01,700
Saya bercakap secara metafora.

103
00:04:01,800 --> 00:04:04,333
Ia lebih baik
anda bercakap bahasa Inggeris.

104
00:04:04,433 --> 00:04:09,033
Sekarang, Encik Brown
mungkin bersabar dengan kebodohan anda

105
00:04:09,133 --> 00:04:11,100
kenyataan, tetapi saya memberi jaminan kepada anda,
anda akan mendapati saya sangat

106
00:04:11,200 --> 00:04:12,800
cerek ikan yang berbeza.

107
00:04:12,900 --> 00:04:14,100
Maafkan saya, tolong?

108
00:04:14,200 --> 00:04:16,800
Apakah maksud cerek ikan?

109
00:04:16,900 --> 00:04:18,867
Anda akan mengetahuinya.

110
00:04:18,967 --> 00:04:21,967
Sekarang, sehingga Encik Brown tiba,
Saya berhasrat untuk mengetahui jenis apa

111
00:04:22,067 --> 00:04:23,900
kemajuan yang anda buat.

112
00:04:24,000 --> 00:04:26,033
Awak, awak macam mana?

113
00:04:28,533 --> 00:04:30,067
apa khabar?

114
00:04:30,167 --> 00:04:31,700
Tolong sangat, terima kasih.

115
00:04:31,800 --> 00:04:33,933
Apa khabar?

116
00:04:34,033 --> 00:04:37,133
Saya bertanya-tanya
tentang bahasa Inggeris anda.

117
00:04:38,167 --> 00:04:39,367
Bahasa Inggeris anda.

118
00:04:39,467 --> 00:04:40,633
Tidak, tidak, tidak.

119
00:04:40,733 --> 00:04:42,833
bahasa Hungary.

120
00:04:42,933 --> 00:04:43,767
Anda tiada harapan.

121
00:04:43,867 --> 00:04:45,067
Tidak, tidak, lihat.

122
00:04:45,167 --> 00:04:48,000
Hun- gar- i- an.

123
00:04:48,100 --> 00:04:49,600
Duduklah.

124
00:04:49,700 --> 00:04:51,333
terima kasih.

125
00:04:51,433 --> 00:04:56,833
Awak, berikan saya hadiah
sempurna kata kerja "untuk bergerak."

126
00:04:56,933 --> 00:04:58,067
Anda tahu tidak?

127
00:04:58,167 --> 00:05:00,167
- Sudah tentu saya tahu.
- Oh, bagus.

128
00:05:00,267 --> 00:05:01,433
Kemudian boleh saya beritahu?

129
00:05:01,533 --> 00:05:03,600
Ia bukan tempat saya
untuk memberitahu anda apa-apa.

130
00:05:03,700 --> 00:05:06,567
Bagaimana kita boleh belajar
jika anda memberitahu kami tidak?

131
00:05:06,667 --> 00:05:08,033
awak.

132
00:05:08,133 --> 00:05:10,733
Ah, s , se ora.

133
00:05:10,833 --> 00:05:12,400
Apa itu koma?

134
00:05:12,500 --> 00:05:14,833
Suka hati?

135
00:05:14,933 --> 00:05:16,733
Apa itu koma?

136
00:05:16,833 --> 00:05:17,733
Koma.

137
00:05:17,833 --> 00:05:18,933
Ah.

138
00:05:19,033 --> 00:05:21,767
Koma, koma ialah apabila
anda tidak sedarkan diri.

139
00:05:25,167 --> 00:05:27,400
Itu adalah koma.

140
00:05:27,500 --> 00:05:29,900
Koma ialah tanda baca.

141
00:05:30,000 --> 00:05:31,267
Ah, betul sekali.

142
00:05:31,367 --> 00:05:33,867
Saya tidak fikir Encik Brown
sedang mengajar anda apa sahaja.

143
00:05:33,967 --> 00:05:36,167
Cikgu Gs ajar kami
sangat banyak bahasa Inggeris.

144
00:05:36,267 --> 00:05:40,100
Apabila saya tiba, tidak seorang pun
badan memahami saya.

145
00:05:40,200 --> 00:05:44,633
Sekarang, semua orang faham
semua yang saya cakap.

146
00:05:44,733 --> 00:05:46,200
saya nampak.

147
00:05:46,300 --> 00:05:48,500
Nah, dalam kes itu, jika seseorang
adalah untuk menghalang anda di jalan

148
00:05:48,600 --> 00:05:51,700
dan tanya masa,
apa yang anda akan katakan?

149
00:05:57,867 --> 00:05:59,433
Itu tidak akan membantu mereka.

150
00:05:59,533 --> 00:06:00,533
Oh, ya.

151
00:06:00,633 --> 00:06:03,433
Di jalan saya, ia
semua kaum India.

152
00:06:08,333 --> 00:06:10,100
awak.

153
00:06:10,200 --> 00:06:11,533
Ya, tolong.

154
00:06:11,633 --> 00:06:14,833
Beri saya kata nama kolektif
untuk koleksi semut.

155
00:06:14,933 --> 00:06:17,667
makcik-makcik.

156
00:06:17,767 --> 00:06:19,600
Bukan "makcik."

157
00:06:19,700 --> 00:06:22,633
Semut-- serangga.

158
00:06:22,733 --> 00:06:24,967
Apa yang banyak semut?

159
00:06:25,067 --> 00:06:28,133
Satu gangguan sial.

160
00:06:28,233 --> 00:06:31,233
Pernahkah anda mendengar tentang swarm?

161
00:06:31,333 --> 00:06:33,500
Ya, tolong.
England sejuk.

162
00:06:33,600 --> 00:06:36,533
Pakistan hangat.

163
00:06:36,633 --> 00:06:38,333
senyap!

164
00:06:38,433 --> 00:06:40,000
Oh, maaf saya
lewat, Cik Courtney.

165
00:06:40,100 --> 00:06:42,600
Begitu juga saya. Saya ada
baru nampak macam mana

166
00:06:42,700 --> 00:06:43,900
pelajar anda semakin meningkat.

167
00:06:44,000 --> 00:06:45,033
Oh, saya rasa
mereka semakin maju.

168
00:06:45,133 --> 00:06:47,367
Ya, tetapi ke arah mana?

169
00:06:51,300 --> 00:06:54,433
Apa yang awak cakap
untuk marah Cik Courtney?

170
00:06:54,533 --> 00:06:56,333
Oh, celaka, kami
tidak berkata apa-apa.

171
00:06:56,433 --> 00:06:58,267
Dia bertanya beberapa
soalan, dan kami

172
00:06:58,367 --> 00:06:59,767
sedang memberitahunya beberapa jawapan.

173
00:06:59,867 --> 00:07:01,933
Ya, itu menjelaskannya.

174
00:07:02,033 --> 00:07:02,867
Adakah anda akan pergi?

175
00:07:02,967 --> 00:07:03,833
Hanya untuk satu malam.

176
00:07:03,933 --> 00:07:04,867
Saya sedang mengecat flat saya.

177
00:07:04,967 --> 00:07:06,067
Itulah sebabnya saya tidak boleh tidur di sana.

178
00:07:06,167 --> 00:07:08,733
Anda mempunyai anda
katil dicat, juga?

179
00:07:08,833 --> 00:07:10,267
Tidak.

180
00:07:10,367 --> 00:07:13,333
Cuma saya tak tahan
bau cat berkilat segar.

181
00:07:13,433 --> 00:07:15,267
Di mana anda akan berada
tidur malam ini?

182
00:07:15,367 --> 00:07:17,200
Baiklah, saya mungkin akan melakukannya
tinggal di YMCA.

183
00:07:17,300 --> 00:07:20,167
Hei, lebih baik YWCA.

184
00:07:23,500 --> 00:07:26,967
Saya tidak menyangka mana-mana daripada anda
ada bilik ganti kan?

185
00:07:27,067 --> 00:07:28,467
Ia akan memberi saya
banyak kesenangan untuk anda

186
00:07:28,567 --> 00:07:31,433
untuk berkongsi rasa rendah diri saya
rumah, tetapi malangnya,

187
00:07:31,533 --> 00:07:34,733
sepupu saya dan keluarganya dan
juga sepupunya dan keluarganya

188
00:07:34,833 --> 00:07:36,733
sedang tinggal bersama saya.

189
00:07:36,833 --> 00:07:39,467
Anda mempunyai dua keluarga,
sama-sama tinggal dalam satu rumah?

190
00:07:39,567 --> 00:07:44,067
Dua keluarga, kedua-duanya
tinggal dalam satu bilik.

191
00:07:44,167 --> 00:07:47,067
Anda amat dialu-alukan
untuk datang dan tinggal bersama saya.

192
00:07:47,167 --> 00:07:48,067
Adakah anda mempunyai bilik ganti?

193
00:07:48,167 --> 00:07:53,067
Tidak, tetapi saya mempunyai katil yang sangat besar.

194
00:07:53,167 --> 00:07:54,500
Ya, terima kasih
anda untuk tawaran itu,

195
00:07:54,600 --> 00:07:57,100
tetapi saya fikir ia ada
lebih baik jadi YMCA.

196
00:07:57,200 --> 00:07:59,067
Awak boleh tinggal dengan saya.

197
00:07:59,167 --> 00:08:02,400
Jangan beritahu saya anda sudah
mendapat katil yang sangat besar, juga.

198
00:08:02,500 --> 00:08:06,700
Saya mempunyai katil kecil, lebih baik.

199
00:08:06,800 --> 00:08:08,633
OK, anda kekal dengan "hus."

200
00:08:08,733 --> 00:08:09,533
Siapa "hus"?

201
00:08:09,633 --> 00:08:10,833
Um, kita?

202
00:08:10,933 --> 00:08:12,267
Saya dan Giovanni.

203
00:08:12,367 --> 00:08:13,700
Sudah tentu, kami mendapat bilik.

204
00:08:13,800 --> 00:08:15,067
Saya tidak tahu
anda berkongsi flat.

205
00:08:15,167 --> 00:08:16,833
Ya, saya terpaksa
tinggalkan tempat saya yang lain.

206
00:08:16,933 --> 00:08:19,533
Saya bergaduh besar dengan a
jiran sebab bising.

207
00:08:19,633 --> 00:08:20,933
bising apa?

208
00:08:21,033 --> 00:08:24,367
Setiap malam, selepas tengah malam,
latihan gitar selama satu jam.

209
00:08:24,467 --> 00:08:26,100
Sudah tentu, anda
boleh meminta mereka berhenti.

210
00:08:26,200 --> 00:08:27,400
- Tidak.
- Kenapa tidak?

211
00:08:27,500 --> 00:08:31,133
Saya yang
berlatih gitar.

212
00:08:31,233 --> 00:08:33,767
Anda masih tidak berlatih
gitar, adakah anda?

213
00:08:33,867 --> 00:08:34,833
Tidak, habiskan gitar.

214
00:08:34,933 --> 00:08:36,200
Oh, syukur untuk itu.

215
00:08:36,300 --> 00:08:37,633
Sekarang, saya berlatih gendang.

216
00:08:38,867 --> 00:08:39,700
apa?

217
00:08:39,800 --> 00:08:41,167
Saya buat lawak.

218
00:08:41,267 --> 00:08:42,200
Saya tidak mengamalkan apa-apa.

219
00:08:42,300 --> 00:08:43,100
Hei, apa yang anda katakan?

220
00:08:43,200 --> 00:08:44,133
Anda tinggal bersama kami?

221
00:08:44,233 --> 00:08:45,300
Nah, saya, um--

222
00:08:45,400 --> 00:08:46,267
OK.

223
00:08:46,367 --> 00:08:47,167
awak tinggal.

224
00:08:47,267 --> 00:08:49,767
Hei, kenapa kita tidak mengadakan pesta?

225
00:08:49,867 --> 00:08:51,133
Itu idea yang bagus.

226
00:08:51,233 --> 00:08:52,633
Semua orang datang.

227
00:08:52,733 --> 00:08:54,033
Yay!

228
00:08:54,133 --> 00:08:55,200
Saya bawa sebotol.

229
00:08:55,300 --> 00:08:57,800
Ya, pastikan
ia tidak kosong.

230
00:08:57,900 --> 00:08:59,067
Saya akan bawa botol.

231
00:08:59,167 --> 00:09:00,900
Ya, kami dapat pizza.

232
00:09:01,000 --> 00:09:01,933
Kari ayam.

233
00:09:02,033 --> 00:09:02,833
nasi goreng.

234
00:09:02,933 --> 00:09:04,033
Chapati dan papadum.

235
00:09:04,133 --> 00:09:05,267
Taramasalata.

236
00:09:05,367 --> 00:09:06,033
Gulai.

237
00:09:06,133 --> 00:09:07,433
sosej Jerman.

238
00:09:07,533 --> 00:09:08,767
Paella Valenciana.

239
00:09:08,867 --> 00:09:10,000
Itik bombay.

240
00:09:10,100 --> 00:09:11,533
Quiche Lorraine.

241
00:09:11,633 --> 00:09:12,467
Smorgasbord.

242
00:09:12,567 --> 00:09:14,200
Saya buat awak sukiyaki.

243
00:09:14,300 --> 00:09:16,433
Kami memberi anda satu malam
anda tidak pernah lupa.

244
00:09:16,533 --> 00:09:17,833
Yay!

245
00:09:17,933 --> 00:09:20,367
Ya, itulah yang
Saya takut.

246
00:09:23,433 --> 00:09:24,800
Masuk profesor.

247
00:09:24,900 --> 00:09:25,767
Oh, terima kasih.

248
00:09:25,867 --> 00:09:26,933
Ini adalah dewan.

249
00:09:27,033 --> 00:09:28,100
Ini adalah dapur.

250
00:09:28,200 --> 00:09:29,167
Ini bilik tidur saya.

251
00:09:29,267 --> 00:09:30,333
Itu bilik tidur saya.

252
00:09:30,433 --> 00:09:32,167
Inilah yang hidup
bilik dan ini--

253
00:09:32,267 --> 00:09:33,667
Dan itu bilik tidur saya?

254
00:09:33,767 --> 00:09:34,633
Tidak, itu bilik air.

255
00:09:34,733 --> 00:09:35,533
Oh.

256
00:09:35,633 --> 00:09:36,733
Jadi di mana saya tidur?

257
00:09:36,833 --> 00:09:38,033
Oh, awak tidur
di sini, di atas sofa.

258
00:09:38,133 --> 00:09:40,067
Pasti, ia sangat selesa.

259
00:09:54,133 --> 00:09:55,833
- Apa itu?
- Apa tadi?

260
00:09:55,933 --> 00:09:57,067
Bunyi yang mengerikan itu.

261
00:09:57,167 --> 00:09:58,667
Ia hanya kereta api.

262
00:09:58,767 --> 00:10:00,633
Hanya tr-- ini
lebih teruk daripada menunggu

263
00:10:00,733 --> 00:10:03,067
bilik di Stesen Waterloo.
- Jangan risau.

264
00:10:03,167 --> 00:10:04,367
Anda biasakan diri.

265
00:10:04,467 --> 00:10:07,400
Mereka hanya berlari setiap 10
minit selepas waktu sibuk.

266
00:10:07,500 --> 00:10:09,600
Setiap 10-- saya akan
tidak pernah boleh tidur

267
00:10:09,700 --> 00:10:11,200
melalui semua bunyi itu.

268
00:10:11,300 --> 00:10:13,100
Kami memberi anda sedikit kapas
bola untuk meletakkan anda di telinga anda.

269
00:10:13,200 --> 00:10:14,400
Baiklah,
Saya akan memerlukannya.

270
00:10:14,500 --> 00:10:15,600
Hei, lihat, kita berdua pergi
lebih baik dapatkan minuman.

271
00:10:15,700 --> 00:10:16,967
Adakah anda mahu datang
dengan kami, profesor?

272
00:10:17,067 --> 00:10:18,233
Nah, sebenarnya,
Saya ingin mandi,

273
00:10:18,333 --> 00:10:19,567
jika itu baik dengan anda.
- Okeydokey.

274
00:10:19,667 --> 00:10:20,700
Kami akan kembali dalam 10 minit.

275
00:10:27,000 --> 00:10:29,833
Ah!

276
00:10:29,933 --> 00:10:31,900
Saya meninggalkan mereka di sini di atas meja.

277
00:10:32,000 --> 00:10:33,533
Hei, mana profesor?

278
00:10:33,633 --> 00:10:35,333
Nah, dia kata dia
nak mandi.

279
00:10:35,433 --> 00:10:36,600
OK, jom.

280
00:10:36,700 --> 00:10:37,633
Hei, sekejap.

281
00:10:54,433 --> 00:10:55,633
Hello?

282
00:10:55,733 --> 00:10:56,633
Maks!

283
00:10:56,733 --> 00:10:57,867
Giovanni!

284
00:10:57,967 --> 00:11:00,233
Ada sesiapa di sana?

285
00:11:16,000 --> 00:11:17,733
Sarjan Meja.

286
00:11:17,833 --> 00:11:18,700
Ya, puan.

287
00:11:18,800 --> 00:11:20,633
Pencuri?

288
00:11:20,733 --> 00:11:21,733
Sekarang, jangan panik.

289
00:11:21,833 --> 00:11:22,967
Tetap di mana anda
adalah, dan saya akan menghantar

290
00:11:23,067 --> 00:11:25,000
kereta polis mengelilingi serta-merta.

291
00:11:32,333 --> 00:11:34,367
Dia cuba memilih
kunci pintu sebelah.

292
00:11:34,467 --> 00:11:36,233
jangan risau.
Saya akan menyelesaikannya.

293
00:11:36,333 --> 00:11:39,000
Oh, saya berharap seperti ini
perkara tidak kerap berlaku.

294
00:11:39,100 --> 00:11:40,967
Saya baru berpindah semalam.
- Berdiri belakang.

295
00:11:41,067 --> 00:11:42,100
Saya akan keluar ke sana.

296
00:11:42,200 --> 00:11:44,033
George, awak tinggal
dengan Cik Partridge.

297
00:11:48,300 --> 00:11:49,100
Baiklah.

298
00:11:49,200 --> 00:11:50,500
Datang dengan senyap.

299
00:11:51,533 --> 00:11:53,100
Oh, lihat awak
membuat kesilapan.

300
00:11:53,200 --> 00:11:54,333
Adakah anda tinggal di sini?

301
00:11:54,433 --> 00:11:55,833
Tidak, tetapi saya akan tinggal
di sini bersama kawan-kawan.

302
00:11:55,933 --> 00:11:56,767
Apakah alamatnya?

303
00:11:56,867 --> 00:11:57,900
saya tak tahu.

304
00:11:58,000 --> 00:11:58,700
Saya tidak pernah ke sini
sebelum ini, anda lihat.

305
00:11:58,800 --> 00:11:59,933
Oh, saya nampak.

306
00:12:00,033 --> 00:12:01,200
Lihat, ada
penerangan yang sangat mudah--

307
00:12:01,300 --> 00:12:03,100
Nah, kenapa tidak anda
turun ke stesen

308
00:12:03,200 --> 00:12:05,233
dan beritahu kepada
sarjan yang sangat sederhana?

309
00:12:09,533 --> 00:12:11,867
Hei, profesor
tidak di luar sini.

310
00:12:11,967 --> 00:12:13,767
Dia tiada di dalam bilik air.

311
00:12:13,867 --> 00:12:15,600
Dia tidak
di luar sana, sama ada.

312
00:12:15,700 --> 00:12:19,000
Mungkin dia memutuskan untuk
tidur di YMCA selepas semua.

313
00:12:19,100 --> 00:12:21,133
Tidak, begnya masih ada.

314
00:12:21,233 --> 00:12:22,767
Dia kata dia akan pergi
untuk mandi.

315
00:12:22,867 --> 00:12:24,000
Nah, blimey.

316
00:12:24,100 --> 00:12:27,367
Mungkin dia telah pergi
ke bawah lubang palam.

317
00:12:27,467 --> 00:12:39,000
Ahli falsafah Jepun berkata,
apabila seseorang tiada di sini,

318
00:12:39,100 --> 00:12:41,733
dia mesti berada di tempat lain.

319
00:12:41,833 --> 00:12:45,633
Kami tahu dia ada di suatu tempat
lain, tetapi di suatu tempat di mana?

320
00:12:45,733 --> 00:12:46,933
Buenos noches.

321
00:12:47,033 --> 00:12:49,667
Ho, ho, ho, ho, ho, ho,
ho, ho, ho, ho, ho, ho--

322
00:12:49,767 --> 00:12:51,967
ho-- hey, ada apa?

323
00:12:52,067 --> 00:12:53,533
Ini Encik Brown.

324
00:12:53,633 --> 00:12:54,467
Bagaimana dengan Encik Brown?

325
00:12:54,567 --> 00:12:55,433
Dia sudah tiada.

326
00:12:55,533 --> 00:12:56,700
hilang?

327
00:12:56,800 --> 00:12:58,100
10 minit yang lalu dia berada di sini.

328
00:12:58,200 --> 00:12:59,767
Sekarang, dia sudah tiada.

329
00:13:04,967 --> 00:13:07,100
Dia tidak mati, dia telah hilang.

330
00:13:07,200 --> 00:13:10,300
Ah, terima kasih,.

331
00:13:10,400 --> 00:13:12,633
Baiklah, siapa nama awak?

332
00:13:12,733 --> 00:13:14,700
Jeremy Brown.

333
00:13:14,800 --> 00:13:15,633
coklat?

334
00:13:15,733 --> 00:13:17,200
ya.

335
00:13:17,300 --> 00:13:19,567
Oh, saya rasa ia berjaya
perubahan daripada Smith atau Jones.

336
00:13:19,667 --> 00:13:21,967
Sekarang, menurut
PC Barnes, anda pernah

337
00:13:22,067 --> 00:13:23,100
ditangkap pecah masuk.

338
00:13:23,200 --> 00:13:25,733
Saya tidak melanggar
dan masuk.

339
00:13:25,833 --> 00:13:27,100
Adakah anda memilih kunci?

340
00:13:27,200 --> 00:13:28,067
Ya, tetapi--

341
00:13:28,167 --> 00:13:29,367
Adakah anda tinggal di sana?

342
00:13:29,467 --> 00:13:30,700
Tidak, tetapi--

343
00:13:30,800 --> 00:13:32,467
Caj, pecah dan masuk.

344
00:13:32,567 --> 00:13:35,167
Sekarang, lihat, anda
melakukan kesilapan yang amat besar.

345
00:13:35,267 --> 00:13:36,467
Itulah yang dikatakan Crippen.

346
00:13:45,333 --> 00:13:48,100
Saya menuntut untuk berjumpa peguam saya.

347
00:13:48,200 --> 00:13:50,933
Sid, mereka tidak ditangkap
awak malam ini juga?

348
00:13:51,033 --> 00:13:52,800
Adakah dia salah seorang daripada anda
rakan sejenayah, eh?

349
00:13:52,900 --> 00:13:54,200
Tidak, saya kenal dia.

350
00:13:54,300 --> 00:13:55,767
Dia boleh menjamin saya.

351
00:13:55,867 --> 00:13:59,267
Keadaan dia, dia tidak boleh
malah menjamin ibunya sendiri.

352
00:13:59,367 --> 00:14:00,267
Apa yang dia buat, Barnes?

353
00:14:00,367 --> 00:14:01,567
Mabuk dan tidak teratur.

354
00:14:01,667 --> 00:14:02,667
maafkan?

355
00:14:02,767 --> 00:14:04,067
Mabuk dan tidak teratur.

356
00:14:04,167 --> 00:14:06,667
Begitu juga saya.

357
00:14:06,767 --> 00:14:09,567
Sarjan, dia penjaga
di sekolah tempat saya mengajar.

358
00:14:09,667 --> 00:14:11,000
Dia akan memberitahu anda siapa saya.

359
00:14:11,100 --> 00:14:11,933
awak.

360
00:14:12,033 --> 00:14:13,533
Adakah anda mengenali lelaki ini?

361
00:14:13,633 --> 00:14:15,433
Dia seorang tembaga.

362
00:14:15,533 --> 00:14:17,033
Sid, ini saya, lihat.

363
00:14:17,133 --> 00:14:19,567
Beritahu sarjan siapa saya.

364
00:14:19,667 --> 00:14:21,867
Charlie Farnsbarns.

365
00:14:21,967 --> 00:14:23,833
apa?

366
00:14:23,933 --> 00:14:26,400
Jangan sesekali beritahu dia
nama sebenar awak, nak.

367
00:14:26,500 --> 00:14:27,233
Bawa dia pergi.

368
00:14:27,333 --> 00:14:28,433
Bawa dia balik apabila dia sudah sedar.

369
00:14:36,667 --> 00:14:39,433
Sekarang di sana, Encik Brown
atau Farnsbarns atau apa sahaja

370
00:14:39,533 --> 00:14:40,400
awak panggil diri awak--

371
00:14:40,500 --> 00:14:41,767
coklat.

372
00:14:41,867 --> 00:14:43,100
Professore!

373
00:14:43,200 --> 00:14:44,833
Maks!
Giovanni!

374
00:14:44,933 --> 00:14:46,133
Syukur awak ada di sini.

375
00:14:46,233 --> 00:14:48,833
Lihat, beritahu ini-- beritahu
sarjan ini siapa saya.

376
00:14:48,933 --> 00:14:50,167
Dia Encik Jeremy Brown.

377
00:14:50,267 --> 00:14:52,333
Ya, dia mengajar kita
untuk bercakap bahasa Inggeris.

378
00:14:52,433 --> 00:14:54,600
Adakah anda tinggal di
6 Jalan Winthrop?

379
00:14:54,700 --> 00:14:55,867
Pasti, kita lakukan.

380
00:14:55,967 --> 00:14:56,767
Apa yang berlaku?

381
00:14:56,867 --> 00:14:58,000
Di mana anda berada?

382
00:14:58,100 --> 00:14:59,133
Nah, saya telah dikunci
di balkoni anda,

383
00:14:59,233 --> 00:15:00,533
dan anda
jiran yang berjiwa awam

384
00:15:00,633 --> 00:15:03,000
menyangka saya seorang pencuri
dan menelefon polis.

385
00:15:03,100 --> 00:15:04,300
Jadi awak bercakap benar.

386
00:15:04,400 --> 00:15:05,500
ya.

387
00:15:05,600 --> 00:15:07,333
Saya mempunyai fikiran yang baik untuk
menyaman anda untuk tangkapan palsu.

388
00:15:07,433 --> 00:15:09,933
Jika anda berbuat demikian, akan ada
tuduhan serangan dan bateri.

389
00:15:10,033 --> 00:15:11,367
Kenapa, saya belum
menyerang sesiapa sahaja.

390
00:15:11,467 --> 00:15:12,300
Tidak.

391
00:15:12,400 --> 00:15:15,933
Tetapi saya harus pergi
sekarang, sebelum saya lakukan.

392
00:15:36,567 --> 00:15:39,100
Hei, semua orang,
kita jumpa Encik Brown!

393
00:15:40,433 --> 00:15:43,200
Sekarang, kita semua mempunyai parti.

394
00:15:43,300 --> 00:15:44,767
Hei, mana semua makanan?

395
00:15:44,867 --> 00:15:46,267
Kami menyelamatkan anda a
sekeping quiche.

396
00:15:46,367 --> 00:15:47,833
Oh, bagus.

397
00:15:47,933 --> 00:15:51,300
Blimey, saya lapar,
jadi saya makan.

398
00:15:51,400 --> 00:15:52,367
masalah besar.

399
00:15:52,467 --> 00:15:53,733
Nah, sebenarnya, saya
boleh buat dengan minuman.

400
00:15:53,833 --> 00:15:54,967
Ah, jangan minum.

401
00:15:55,067 --> 00:15:56,067
Apa, bukan setitik?

402
00:15:56,167 --> 00:15:58,833
Ah, s , satu titisan.

403
00:15:58,933 --> 00:16:00,200
Jangan risau, profesor.

404
00:16:00,300 --> 00:16:01,467
Saya betulkan semuanya untuk kita.

405
00:16:01,567 --> 00:16:02,400
Maks?

406
00:16:02,500 --> 00:16:03,567
Pub.
- OK.

407
00:16:03,667 --> 00:16:04,967
Saya pergi ambil bir.

408
00:16:05,067 --> 00:16:06,733
Kemudian, kita semua mengadakan parti.

409
00:16:06,833 --> 00:16:09,633
Tidak, bukan semua.

410
00:16:09,733 --> 00:16:12,800
Saya membuat janji temu dengan Danielle.

411
00:16:12,900 --> 00:16:15,267
Kami akan mengadakan tarian.

412
00:16:15,367 --> 00:16:16,600
Ol !

413
00:16:16,700 --> 00:16:17,800
Se orita.

414
00:16:17,900 --> 00:16:18,767
Au revoir.

415
00:16:18,867 --> 00:16:20,067
Berseronoklah.

416
00:16:20,167 --> 00:16:21,733
Kita juga mesti pergi.

417
00:16:21,833 --> 00:16:23,133
ya.

418
00:16:23,233 --> 00:16:25,667
Cikgu G, Ali izinkan
saya menonton televisyennya.

419
00:16:25,767 --> 00:16:28,400
Ya, kami tidak mahu
terlepas "Starcurse and Crutch."

420
00:16:31,733 --> 00:16:33,067
"Starsky dan Hutch."

421
00:16:33,167 --> 00:16:34,000
Jolly baik.

422
00:16:34,100 --> 00:16:35,233
Sampai jumpa masa sekolah.

423
00:16:35,333 --> 00:16:37,167
ya.

424
00:16:37,267 --> 00:16:38,533
Selamat petang semua.

425
00:16:38,633 --> 00:16:39,733
Seribu kemaafan.

426
00:16:39,833 --> 00:16:40,667
kenapa?

427
00:16:40,767 --> 00:16:41,567
Apa yang awak dah buat?

428
00:16:41,667 --> 00:16:42,400
tiada apa.

429
00:16:42,500 --> 00:16:46,333
Itulah yang saya akan lakukan.

430
00:16:46,433 --> 00:16:47,800
Apalah awak
akan buat?

431
00:16:47,900 --> 00:16:49,900
Membawa Ingrid untuk kuliah.

432
00:16:50,000 --> 00:16:51,967
Kami pergi dan menonton filem Sweden.

433
00:16:52,067 --> 00:16:56,333
Ia adalah menjadi semua
tentang pir Sweden.

434
00:16:56,433 --> 00:16:57,700
Saya rasa awak maksudkan au pair.

435
00:16:57,800 --> 00:16:58,700
Itu betul.

436
00:16:58,800 --> 00:17:00,067
Tolong maafkan kami?

437
00:17:00,167 --> 00:17:00,967
Ya, sudah tentu.

438
00:17:01,067 --> 00:17:02,600
Selamat mencuba.

439
00:17:02,700 --> 00:17:04,400
Ah begitu, ah begitu.

440
00:17:04,500 --> 00:17:05,767
Ah begitu.

441
00:17:05,867 --> 00:17:08,767
Sekarang, jangan beritahu saya kamu berdua
akan pergi ke gambar juga?

442
00:17:08,867 --> 00:17:12,000
Tidak, tidak begitu.

443
00:17:12,100 --> 00:17:15,400
Su Lee dan saya pergi ke katil.

444
00:17:18,033 --> 00:17:20,200
- Mohon maaf?
- Tidak bersama.

445
00:17:20,300 --> 00:17:22,467
Saya pulang ke rumah untuk membaca
buku merah kecil.

446
00:17:22,567 --> 00:17:24,067
saya pergi tidur.

447
00:17:31,000 --> 00:17:31,900
Sayonara.

448
00:17:32,000 --> 00:17:35,200
Sayo-- terlalu banyak sake.

449
00:17:35,300 --> 00:17:36,633
Terlalu banyak sake.

450
00:17:36,733 --> 00:17:39,267
Semoga anda mempunyai malam yang menyenangkan.

451
00:17:39,367 --> 00:17:40,300
Ciao.

452
00:17:40,400 --> 00:17:42,933
Nah, Ia akan
menjadi parti berayun.

453
00:17:43,033 --> 00:17:44,233
Jangan risau.

454
00:17:44,333 --> 00:17:46,300
Sekarang, kami mendapat banyak
bir untuk lima orang.

455
00:17:46,400 --> 00:17:48,067
Anda mempunyai lebih banyak lagi untuk tiga.

456
00:17:48,167 --> 00:17:49,500
Oh, bukan awak juga, Anna.

457
00:17:49,600 --> 00:17:50,633
Ya, kita juga.

458
00:17:50,733 --> 00:17:52,467
Saya membantu Zoltan membuat kerja rumah.

459
00:17:52,567 --> 00:17:53,367
Datang.

460
00:17:54,233 --> 00:17:55,333
selamat pagi.

461
00:17:55,433 --> 00:17:56,500
selamat malam.

462
00:17:56,600 --> 00:17:57,433
saya harap.

463
00:18:00,300 --> 00:18:01,800
Dan kemudian, terdapat tiga.

464
00:18:01,900 --> 00:18:04,200
OK, semua orang.

465
00:18:04,300 --> 00:18:06,000
Hei, di mana semua orang?

466
00:18:06,100 --> 00:18:07,967
Mereka semua telah menolak.

467
00:18:08,067 --> 00:18:10,167
Beberapa kawan baik yang kami dapat.

468
00:18:10,267 --> 00:18:12,533
Hei, lihat, kenapa tidak
kita turun ke disko?

469
00:18:12,633 --> 00:18:14,133
Hei, itu idea yang bagus.

470
00:18:14,233 --> 00:18:16,000
Dan, kami akan ambil
sepasang burung.

471
00:18:16,100 --> 00:18:17,667
Oh, saya tidak mahu
mengambil beberapa ekor burung.

472
00:18:17,767 --> 00:18:19,200
Betul kata profesor.

473
00:18:19,300 --> 00:18:21,633
Kami tidak mahu memilih
naik beberapa ekor burung.

474
00:18:21,733 --> 00:18:25,567
Kami mengambil tiga
burung, seekor setiap satu.

475
00:18:25,667 --> 00:18:27,067
Tidak, kamu berdua teruskan.

476
00:18:27,167 --> 00:18:28,700
Mengapa anda tidak mahu
untuk ikut kami?

477
00:18:28,800 --> 00:18:29,900
Nah, saya rasa
letih dan terluka.

478
00:18:30,000 --> 00:18:31,700
Saya rasa saya akan
masuk untuk malam.

479
00:18:31,800 --> 00:18:32,600
Anda pasti, sekarang?

480
00:18:32,700 --> 00:18:33,833
Ya.

481
00:18:33,933 --> 00:18:34,933
Tidak, tetapi jangan biarkan saya
hentikan kamu berdua pergi.

482
00:18:35,033 --> 00:18:36,333
Okeydokey.

483
00:18:36,433 --> 00:18:37,767
Saya hanya akan bersiap untuk tidur.

484
00:18:37,867 --> 00:18:39,900
Anda akan menemui beberapa selimut
dalam almari udara.

485
00:18:40,000 --> 00:18:40,867
Ah, ya--

486
00:18:49,133 --> 00:18:50,433
Ada bulu kapas?

487
00:18:50,533 --> 00:18:51,333
Dalam bilik air.

488
00:18:51,433 --> 00:18:52,100
terima kasih.

489
00:18:52,200 --> 00:18:54,067
jumpa esok.

490
00:18:54,167 --> 00:18:55,633
Hei, kenapa dia menjerit?

491
00:18:55,733 --> 00:18:57,833
saya tak tahu.

492
00:18:57,933 --> 00:18:59,000
Anda mahu bir sebelum kita pergi?

493
00:18:59,100 --> 00:19:00,833
pasti.

494
00:19:00,933 --> 00:19:01,833
Ada awak.

495
00:19:01,933 --> 00:19:04,800
Grazie.

496
00:19:04,900 --> 00:19:06,367
Hei, tersumbat di sini.

497
00:19:06,467 --> 00:19:10,100
Ya, ia adalah sedikit, bukan?

498
00:19:10,200 --> 00:19:13,233
Ah, itu lebih baik.

499
00:19:13,333 --> 00:19:14,333
Yasou.

500
00:19:14,433 --> 00:19:15,233
tabik hormat.

501
00:19:18,067 --> 00:19:19,667
pesta yang bagus.

502
00:19:19,767 --> 00:19:22,067
Hebat.

503
00:19:22,167 --> 00:19:25,100
Anda tahu, Max, saya benar-benar
teringin bahawa Ingrid.

504
00:19:25,200 --> 00:19:27,133
Ya, anda akan menyukai sesiapa sahaja.

505
00:19:27,233 --> 00:19:29,500
Itu tidak benar.

506
00:19:29,600 --> 00:19:31,433
adakah ia

507
00:19:31,533 --> 00:19:35,033
Saya tidak suka awak.

508
00:19:55,967 --> 00:19:58,400
Hei, lampu kami
baru keluar.

509
00:19:58,500 --> 00:20:01,200
Encik Brown mesti begitu
mahu tidur.

510
00:20:01,300 --> 00:20:02,933
Kami
lebih baik pergi disko.

511
00:20:03,033 --> 00:20:04,000
OK.

512
00:20:08,467 --> 00:20:09,733
Ia dikunci.

513
00:20:09,833 --> 00:20:10,733
Hei, profesor!

514
00:20:16,167 --> 00:20:19,167
"The
rumah itu sangat sunyi.

515
00:20:19,267 --> 00:20:21,000
Tiada apa yang dapat didengari.

516
00:20:21,100 --> 00:20:24,900
Namun, wanita tua itu boleh
hampir merasakan perasaan jahat.

517
00:20:25,000 --> 00:20:26,700
Dia mendengar.

518
00:20:26,800 --> 00:20:29,267
Kesunyian itu menindas.

519
00:20:29,367 --> 00:20:31,767
Tiba-tiba, ada seorang
ketuk tingkap."

520
00:20:38,133 --> 00:20:40,000
Sarjan Meja.

521
00:20:40,100 --> 00:20:42,467
Oh, bukan awak lagi, puan.

522
00:20:42,567 --> 00:20:45,167
Adakah anda pasti itu
bukan orang yang sama?

523
00:20:45,267 --> 00:20:47,267
Ada dua orang?

524
00:20:47,367 --> 00:20:50,367
Lihat, saya cadangkan anda
hanya duduk di sana dan tunggu.

525
00:20:50,467 --> 00:20:52,167
Pergi sekeliling dan lihat
jiran dan tunggu

526
00:20:52,267 --> 00:20:54,400
sehingga konstabel tiba, eh?

527
00:20:59,867 --> 00:21:00,667
Oh!

528
00:21:09,333 --> 00:21:10,967
Oh, tolong, maafkan saya.

529
00:21:11,067 --> 00:21:12,667
Pintu depan terbuka.

530
00:21:12,767 --> 00:21:13,967
Saya mengetuk.
- Oh, maaf.

531
00:21:14,067 --> 00:21:15,067
Saya sedang tidur.

532
00:21:15,167 --> 00:21:16,800
Ada pencuri
di balkoni saya.

533
00:21:16,900 --> 00:21:18,067
Adakah anda pasti?

534
00:21:18,167 --> 00:21:19,267
Ya, saya melihat mereka.

535
00:21:19,367 --> 00:21:20,700
Jahat, mereka.

536
00:21:20,800 --> 00:21:24,800
Mereka akan meriam
laci saya sekarang.

537
00:21:24,900 --> 00:21:27,167
Hmm?

538
00:21:27,267 --> 00:21:28,467
Tingkap Perancis
tidak dikunci.

539
00:21:28,567 --> 00:21:29,400
Oh, saya nampak.

540
00:21:29,500 --> 00:21:30,600
Baiklah,
tinggalkan dengan saya.

541
00:21:30,700 --> 00:21:31,633
Saya akan pergi melihat apa yang mereka lakukan.

542
00:21:31,733 --> 00:21:33,233
Oh, berhati-hati.

543
00:21:33,333 --> 00:21:35,533
ya.

544
00:21:35,633 --> 00:21:37,067
Apa yang akan kita lakukan?

545
00:21:37,167 --> 00:21:39,833
Pecah tingkap.

546
00:21:39,933 --> 00:21:40,767
Maks!

547
00:21:40,867 --> 00:21:41,667
Giovanni!

548
00:21:41,767 --> 00:21:43,067
awak buat apa kat sini?

549
00:21:43,167 --> 00:21:44,533
Nah, awak mengunci kami.

550
00:21:44,633 --> 00:21:46,167
Ya, kami mengetuk
tingkap sebelah,

551
00:21:46,267 --> 00:21:47,967
dan perempuan itu
menjerit dan melarikan diri.

552
00:21:48,067 --> 00:21:49,667
Nah, dia fikir
anda adalah seorang pencuri.

553
00:21:49,767 --> 00:21:50,867
Lebih baik awak masuk ke dalam.

554
00:21:50,967 --> 00:21:52,333
sekejap sahaja.
Saya akan pergi dan mengambil bir.

555
00:21:52,433 --> 00:21:53,400
Tidak, tidak, tidak, saya akan mendapatkannya.

556
00:21:53,500 --> 00:21:54,367
Awak tinggal di sini.

557
00:21:59,800 --> 00:22:01,267
Baiklah, datang senyap.

558
00:22:05,067 --> 00:22:06,100
Sekarang, adakah anda
pasti anda tidak keberatan

559
00:22:06,200 --> 00:22:07,433
saya tinggal di sini untuk malam?

560
00:22:07,533 --> 00:22:09,033
Tidak sama sekali, tuan.

561
00:22:09,133 --> 00:22:10,800
Saya fikir ia akan menjadi lebih selamat
untuk kita berdua eh?

562
00:22:10,900 --> 00:22:11,800
Baiklah.

563
00:22:11,900 --> 00:22:13,000
Sekurang-kurangnya saya akan tidur.

564
00:22:13,100 --> 00:22:13,900
Selamat malam tuan.

565
00:22:14,000 --> 00:22:15,433
selamat malam.

566
00:22:21,700 --> 00:22:23,033
Pssh.

567
00:22:23,133 --> 00:22:23,933
Siapa di sana?

568
00:22:24,033 --> 00:22:24,900
Pssh.

569
00:22:25,000 --> 00:22:27,133
Oh, ini awak, Encik Brown.

570
00:22:27,233 --> 00:22:29,167
Mari kita berlagu.

571
00:22:29,267 --> 00:22:32,167
Gula dalam
pagi, gula pada waktu petang,

572
00:22:32,267 --> 00:22:33,767
gula pada waktu makan malam.